蒲公英	Löwenzahn
摽突然爱上了带动着时间流逝的蒲公英	Plötzlich verliebe ich mich in einen Löwenzahn, der die Vergängnis der Zeit vorantreibt
它在一声口哨下，沉默地飞翔	Der schweigend unter einem Pfeifton kreist
思考着弯曲的河流和黑暗的沼泽	Über den sich schlängelnden Fluss und das dunkle Moor nachdenkt

摽也曾在一杯茶冷却的时间里	Ich flog auch einst, während eine Tasse Tee abkühlte
被飞机带动着，飞越大半个中国	Vom Flugzeug vorangetrieben, über einen großen Teil Chinas hinweg
那时，摽看到机窗外只有点点星光	Damals sah ich durchs Flugzeugfenster nur Pünktchen von Sternenlicht
仿佛大地是一个宇宙	Als ob die Erde ein Universum wäre

最终回到大地上来的蒲公英	Am Ende kehrt der Löwenzahn auf die Erde zurück
带着神谕的祈祷，它唤醒了地下的生灵	Mit orakelhaften Gebeten, erweckt das unter der Erde lebende Volk
唤醒了一个人体内的春天	Erweckt den Frühling im Körper eines Menschen